Joana si vás vzala, aby se mohla za někoho skrýt, aniž by věděla, že jste byl nepřátelský agent s úkolem zlikvidovat ji!
Джоун се омъжи за теб, за да остане под прикритие, неосъзнавайки, че ти си агентът, който трябваше да я убие.
A můžeme jen doufat, že jí včas vytáhnou, aby se mohla připojit ke kamarádům a svým blízkým.
И ние можем само да се надяваме, че ще я издърпат навреме за да бъде отново сред свои.
A nezeptala se dokonce ani na dovoleni, aby se mohla stát členkou dramatického kroužku.
Дори не е искала разрешение да се запише в драм-клуба.
Musí se dostat blízko, aby se mohla krmit.
Трябва да дойде близо, за да се храни.
Zabijí vás, aby se mohla najíst.
Ще те убият, за да могат да се нахранят.
Kamera ve výtahu zachytila zákaznici hotelu, jak tahá za záchrannou brzdu, aby se mohla se svým přítelem chvilku líbat.
Камерите на асансьора са заснели гост на хотела, който се отдал на еротични сесии с гаджето си.
Zlomila Manhattanovi srdce, aby se mohla dát dohromady s Dreibergem?
Разбила е сърцето на Манхатън, прогонвайки го, за да се хване с Драйберг?
Dceři jsem řekl, že si pořídím větší byt, aby se mohla přistěhovat.
Казах на дъщеря си, че ще купя по-голям апартамент и ще остане при мен.
Musíme udržet všechny možnosti, aby se mohla Lisa spářit.
Трябва да пазим всички възможности за размножаването на Лиса.
Serena stráví celou noc tím, že nás bude soudit, a Lola se pravděpodobně snaží nacpat do každého možného volného tisku, aby se mohla protlačit do komunity divadelníků.
Серина ще ни съди цяла нощ, а Лола сигурно се опитва да окупира всяка капка от свободната преса за вечерта, така че да се измъкне от обкръжението на театъра.
Možná až se vzbudí, aby se mohla bránit.
Може би когато е в съзнание, за да се защити.
Najala Joea jenom proto, aby mě dostala od Dempseyho, aby se mohla pomstít.
Наела е Джо за да ме отдалечи от Дъмпси, за да си отмъсти.
Vypadá to, že nainstalovala nějaký online monitoring jeho obrazovky, aby se mohla nabourat do jeho účtu.
Изглежда все едно е инсталирала някакъв вид на монитор в реално време за да хакне в неговата сметка.
Zavolám, až budu mít ten příkaz, aby se mohla Dr. Brennanová sama vzdát.
Ще се обадя, когато взема заповед, д-р Бренън може да се предаде.
Kontrolovat povstání žíznivých a nepřátelských otroků je v nejhorším případě nemožný úkol......aby se mohla nejlépe rozdělit nízká zásoba vody mezi ty, co žijí.
Въстание на жаден и враждебни роби... всвоятакрайност, и непосилна задача..., за да споделят намаляла вода резерв сред всички онези, живеене, в най-добрия.
Jude by potřebovala být chvíli sama, aby se mohla kát a modlit, aby jí bůh ukázal cestu.
Джуд има нужда да е сама, за да осмисли действията си.
Odjíždí z New Yorku, aby se mohla starat o neteř, které umírá otec.
Отива в Ню Йорк, да се грижи за детето на умиращия си брат.
Potřebuje čas, aby se mohla připravit na škodu, kterou způsobí.
Ще й трябва време, да се подготви за щетите, които ще нанесе.
Proč nemůžeš říct mámě, ať soudce požádá, aby se mohla vrátit?
Защо не кажеш на майка си да пита съдията да я върне на случая?
Přijíždí každý víkend, ale tenhle víkend zůstala ve městě, aby se mohla učit na zkoušky.
Прибира се всеки уикенд, но този уикенд остана в града, за да учи за изпитите.
Strávil jsi deset let tím, že jsi zatraceně dobře zařídil, aby se mohla odkazovat jen na tebe, na tvou práci, tvé přátele, tvou rodinu, tvou...
прекара десет години да се уверяваш че единственото важно нещо за нея си ти. Твоята работа, твоите приятели, твоето семесйство, твоите...
Aby se mohla oživit, musí se vyluhovat. Ve vařící vodě.
За да я върнеш към живот, трябва да я накиснеш във вряла вода.
Musíš ji vzbudit, aby se mohla najíst.
Можеш да я събудиш, за да се нахрани.
Chce rychlý konec, aby se mohla vrhnout na pohřbívání nás.
Естествено. Иска да приключи бързо, за да може после да ни погребе.
Anna Mae tě prosila, abys odešla, jen aby se mohla ještě vyspat.
Ана Мей те умолява да си тръгваш, за да може да поспи още малко.
A Cher potřebovala peníze, aby se mohla přestěhovat do Paříže, což jí dává motiv.
И нуждата от пари на Шер, за да се премести в Париж и дава мотив.
Nicméně vajíčka na vršku listu jsou stále příliš mladá, aby se mohla vylíhnout, a vosy teď vědí, že tam jsou.
Но яйцата по горната част на листа са прекалено млади за излюпване, а осите вече знаят, че са там.
I v tom nejpřísnějším okrese je vždy bar, který otevírá v šest ráno, aby se mohla napít noční směna.
Най-трудните области винаги имат барове които отварят в 6:00 когато нощната смяна приключва.
Volná shoda je jedna ze čtyř možností shody klíčových slov, pomocí kterých lze ovládat potřebnou úroveň shody klíčového slova s vyhledávacím dotazem uživatele, aby se mohla zobrazit reklama.
Широкото съвпадение е една от четирите опции за съвпадение на ключовите думи, които контролират в каква степен ключовата дума трябва да съответства на думите за търсене на хората, за да се покаже рекламата Ви.
Nedávné průzkumy však ukázaly, že méně než polovina obyvatel EU umí anglicky natolik dobře, aby se mohla bez problémů dorozumět.
По последни изследвания обаче, дори днес по-малко от половината жители на ЕС го владеят достатъчно добре, за да общуват на него.
Mysl hledá zážitek ze života, do kterého vstupuje, aby se mohla naučit zkoumat a procházet jeho hloubky.
Разумът търси опит в живота, който влиза, за да може да се научи да изследва и да се ориентира в своите дълбочини.
A ony čtyři chemikálie dokážou vzít jakoukoliv buňku a dopravit ji zpátky nahoru na vrchol, aby se mohla stát jakoukoliv částí těla.
Това, което тези четири химикала правят, е да вземат която и да е клетка и да я качат на върха на планината, така че тя да стане която и да е част от тялото.
Je důležité, aby byly fáze výstupu vratné, aby se mohla raketa vrátit na odpalovací místo a byla připravena k novému startu, během několika hodin.
Важно е платформите за излитане на ракетите да могат да се връщат обратно, да се връщат на мястото за излитане и да бъдат готови за ново излитане след няколко часа.
No protože jeho mozek byl nakažen motolicí kopinatou, která se potřebovala dostat do břicha ovce nebo krávy, aby se mohla rozmnožit.
Ами, защото мозъкът й бил заразен с чернодробен метил, който... трябвало да влезе в търбуха на овца или крава, за да се възпроизвежда.
1.6214361190796s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Постройте й гнезденце да се скрие. 